Можеш да му кажеш на Лордот Фаркуад има и друг начин на ослободување, ќе го чекам тука.
Můžete vyřídit lordu Farquadovi, že jestli mě chce zachránit tak jak má, budu na něj čekat přímo tady.
Нема да го користат нашиот начин на борба од воздух оти ако користат нуклеарно оружје, планетата ќе им биде бескорисна.
Nepoužijou kosmickou nebo leteckou techniku. Vědí, že bychom použili jaderný zbraně a zplundrovali Zemi.
Велиш ова е твој начин на осигурување.
Mluvte! Říkáte, že tohle je vaše bezpečnost?
Гаењето потомство во уста е многу ефикасен начин на заштита.
Udržovat mláďata v ústech je velice efektivní způsob jak je ochránit.
Тоа е начин на опуштање после испитите.
Je to akce na uvolnění se po zkouškách.
И ме изневери на начин на кој не можам ни...
A ty jsi se na mě vykašlal, způsoby, které ani nemůžu...
Има само еден начин на кој можеме да го спасиме овој одел, а тоа е да се докажеме на теренот.
Jediná možnost, jak tohle oddělení zachránit, je předvést v akci, že jsme naprostá špička.
Не гледам начин на кој би ви можеле да ја исплатиме договорената награда...
Nevím, jak bychom vás mohli patřičně odměnit, když jste nesplnil, co bylo dohodnuto...
Тие се манифестација, вашиот начин на рационализација на сето ова.
Jsou jen zdánlivé, jsou jen na to, aby ti to dávalo smysl.
Не на начин на кој мама зборува.
Ne tak, jak o tom mluví mamka.
Ако Шрејдер се посомнева на некој начин, на било кој начин, кажи ми што ќе се случи следно.
Pokud Schradera jen trochu znervózníš, jakkoliv, třeba i trošičku, tak co se ti pak stane?
Тоа е осамен начин на живот.
Vypadá to na osamělý způsob života.
Има таинствен начин на кој магионичарот може да погоди банка на некое лице во публиката.
Existuje velice vzácný, velice záhadný způsob, jakým kouzelník věští banku jednoho z diváků.
Можам да го направам ова на начин на кој нема ништо да осетиш.
Můžu to udělat tak, že to ani nebudeš cítit. - Steve Wilson.
Единствен начин на кој банката Реал де Женева би соработувала со странско правно тело, е доколку злочинот кој е сторен е злочин и во Швајцарија.
Jediná možnost, kdy by banka Banque Real de Geneve spolupracovala s úřady cizího státu by byla, pokud by stíhaný zločin byl zločinem rovněž i ve Švýcarsku.
Нашиот начин на живот е под закана од невидлив непријател.
Náš způsob života je v ohrožení z neviditelného nepřítele.
Новиот начин на размислување му е неопходен на човештвото да преживее и да тргне кон повисоките нивоа.
Nový typ myšlení je nutný, pokud má lidstvo přežít a posunout se na vyšší úroveň.
Џон, ти си зависен од одреден начин на живот.
Johne, jsi závislý na určitém životním stylu.
Убавината е начин на кој природата делува од дистанца, во некоја мера.
Krása je přírodní způsob jak na dálku ovlivnit chod věcí, tak řečeno.
Смеењето го стимулира нашиот механизам за возвраќање на начин на кој дури и чоколадото, како добро познат извор на задоволство, не може да го направи тоа.
Úsměv stimuluje mechanismus našeho mozku takovým způsobem, kterému ani čokoláda - považovaná za nabuzovač radosti - nemůže konkurovat.
Можат да почнат да ги бараат заедничките обрасци -- на начин на кој не можеа порано.
Mohou zkoumat tzv. "společné cesty" [common pathways], což dříve nemohli.
Сосема различен начин на размислување за времето.
O čase přemýšlí dočista odlišným způsobem.
Лотар Мегендорфер не беше првиот кој го промовираше овој начин на раскажување на приказни, и тој секако не беше последниот.
Lothar Meggendorfer nebyl první, kdo rozvinul způsob, jakým jsou šířeny příběhy, a určitě nebyl posledním.
Која е разликата помеѓу проповетта и нашиот современ, секуларен начин на испорака, предавањето?
Jaký je rozdíl mezi kázáním a přednáškou, naším sekulárním sdělovacím prostředkem?
Тоа што Вие го говорите треба да биде поддржано од доста уверлив начин на зборување.
Nejen CO říkáte, ale i JAK to říkáte musí být velice přesvědčivé.
Таа зборуваше за технологијата со нови пердуви, нова боја за лице, нов панк, начин на кој се идентификуваме во светот. и го направивме ова музичко видео.
Mluvila o nových technologiích – o peří; nových obličejových barvách; punku; o způsobu, jakým se ztotožňujeme se světem, a tak jsme udělaly tento videoklip.
Се надевавме дека ќе развие еден вид злобен од, како кај пајак, но наместо тоа го разви овој бизарен начин на движење.
Doufali jsme, že bude mít typ ďábelské pavoučí chůze, ale místo toho si vytvořil tento pěkně chromý způsob pohybu vpřed.
Главен начин на одбрана од овие глутници е групирањето во стада и колку е поголемо стадото, толку е поголема сигурноста на единката.
Hlavní obrana proti predátorům, je dostat se do stáda, a čím větší stádo je, tím víc je jednotlivec v bezpečí
Тоа значи запознавање со нов начин на постоење, нов начин на восприемање на нештата, што е повеќе во согласност со реалноста, со меѓусебната поврзаност, со текот и континуираната трансформација, а што всушност е нашето битие и свесност.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
Бараа еден ист начин на кој ќе се однесуваат кон сите.
Hledali jeden způsob, jak zacházet s námi všemi.
Касно навечер, по работата пребаруваше на интернет начин на кој може да се образува
Pozdě v noci, po práci, surfoval internetem s cílem najít způsoby jak studovat.
Кога ја создадов оваа фотографија, сфатив дека „Од денот до ноќта“ е нов начин на гледање, збивање на времето, истражување на просторно-временскиот континиум во слика.
Když jsem tento obraz tvořil, uvědomil jsem si, že Den a noc je skutečně novým způsobem vidění, zhuštěním času a zkoumáním časoprostorového kontinua v rámci fotografie.
Најдете ефективни методи кои ќе ги употребувате систематично во одреден временски период на начин на кој уживате, и ова е како полиглотите учат јазици за неколку месеци, не години.
Najděte si efektivní metody, které budete systematicky nějaký čas používat tak, aby vás to bavilo, a tímto způsobem se polygloti učí jazyky namísto roků jen měsíce.
И тогаш Лукас започнал да експериментира со методи барајќи го својот начин на учење, на пример, преку Skype разговор со странци.
A Lucas pak začal zkoušet různé metody a hledal vlastní způsoby učení, například prostřednitvím konverzací s cizími lidmi na Skype.
Па, ова е уште еден начин на кој нешто што е прилично позитивно може да има незгодна последица.
A to je další příklad toho, jak se něco, co je docela pozitivní, může ošklivě zvrtnout.
Автономија, усовршување, цел, ова се темелите на новиот начин на извршување на работите.
Autonomie, mistrovství a smysl. To jsou stavební kameny nového způsobu, jak dělat věci.
кој не учи да танцуваме секој ден додека сме деца. на начин на кој учиме математика.
Na téhle planetě není jediný vzdělávací systém, který by každý den děti vedl k tanci tak, jak je učíme matematiku.
Нашите образовни системи ни ги третираа мозоците на начин на кој ние копаме руда во земјата: за специфична суровина.
Náš vzdělávací systém vytěžil naši mysl stejným způsobem, jakým my těžíme ze země – těžíme určitou komoditu.
И тие решенија се достапни на различен начин на луѓе што немаат капитал.
A tato řešení jsou přístupná jinou cestou lidem, kteří nemají kapitál.
Дека постојат идеи на кои ние им робуваме, кои ги земаме здраво за готово како природна состојба на нештата, начин на кој нештата се.
Že existují myšlenky, které nás všechny svazují, které prostě bereme jako dané, jako přirozený řád věcí, jako způsob, jakým věci jsou.
Еден начин на стискање на енормна количина информации и разбирање во еден мал простор.
Je to způsob, jak vtěsnat velké množství informací a porozumění na malé místo.
(Смеа) Накратко, технологијата, интернетот, го сменија нашиот начин на живот.
(smích) Stručně řečeno: technologie a internet změnily náš životní styl.
0.62165689468384s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je jen jeden způsob, jak se dá jíst párek ušáků. 